Elevate your social media game with our exclusive collection of 200+ Attitude WhatsApp Statuses. Whether you want to showcase your confidence, royal vibe, or savage personality, we have the perfect mix of Hindi Shayari and English translations. Simply use the copy buttons below to grab your favorite status and let your profile do the talking!
अँधेरे में जलती हुई वो मशाल हूँ मैं,
जो खुद को जलाकर अपनी राह बनाती है।
जो खुद को जलाकर अपनी राह बनाती है।
I am that torch burning in the darkness,
The one that carves its own path by burning itself.
The one that carves its own path by burning itself.
खामोश हूँ क्योंकि अभी वक़्त मेरा नहीं है,
जिस दिन मेरा दौर आएगा, शोर भी मेरा ही होगा।
जिस दिन मेरा दौर आएगा, शोर भी मेरा ही होगा।
I am silent because it is not yet my time;
The day my era arrives, the noise will also be mine.
The day my era arrives, the noise will also be mine.
मंज़िल की तलाश में पैरों के छाले नहीं देखते,
हम तो सिर्फ अपनी जीत का नज़ारा देखते हैं।
हम तो सिर्फ अपनी जीत का नज़ारा देखते हैं।
I don’t look at the blisters on my feet in search of the goal;
I only look at the sight of my victory.
I only look at the sight of my victory.
ठोकरें मुझे गिराने के लिए नहीं आतीं,
बल्कि मुझे चलना सिखाने के लिए आती हैं।
बल्कि मुझे चलना सिखाने के लिए आती हैं।
Stumbles do not come to knock me down;
They come to teach me how to walk correctly.
They come to teach me how to walk correctly.
अपनी दुनिया का सिकंदर खुद ही बनना पड़ता है,
यहाँ खैरात में सिर्फ सलाह मिलती है, कामयाबी नहीं।
यहाँ खैरात में सिर्फ सलाह मिलती है, कामयाबी नहीं।
You have to become the conqueror of your own world;
Here, only advice is given in charity, not success.
Here, only advice is given in charity, not success.
मेरी सादगी ही मेरा सबसे बड़ा हथियार है,
झुकते वही हैं जिनमें जान होती है, अकड़ना मुर्दों की पहचान है।
झुकते वही हैं जिनमें जान होती है, अकड़ना मुर्दों की पहचान है।
My simplicity is my greatest weapon;
Only those with life can bend, for stiffness is a sign of the dead.
Only those with life can bend, for stiffness is a sign of the dead.
कामयाबी का जूनून कुछ इस तरह है मुझ पर,
कि आराम को मैंने अपना दुश्मन बना लिया है।
कि आराम को मैंने अपना दुश्मन बना लिया है।
The passion for success is such upon me
that I have made comfort my greatest enemy.
that I have made comfort my greatest enemy.
जो लोग मेरी बुराई करते हैं, उन्हें धन्यवाद देता हूँ,
क्योंकि वो खुद से ज़्यादा मेरा ध्यान रखते हैं।
क्योंकि वो खुद से ज़्यादा मेरा ध्यान रखते हैं।
I thank those who speak ill of me,
Because they pay more attention to me than they do to themselves.
Because they pay more attention to me than they do to themselves.
जैसा अंदर हूँ, वैसा ही बाहर दिखता हूँ,
दिखावे की इस बाज़ार में मैं आज भी सबसे अलग बिकता हूँ।
दिखावे की इस बाज़ार में मैं आज भी सबसे अलग बिकता हूँ।
I appear outside exactly as I am inside;
In this market of show-off, I still stand out as unique.
In this market of show-off, I still stand out as unique.
सिर्फ जीने के लिए तो जानवर भी जीते हैं,
इंसान वही है जो जाते-जाते एक मिसाल बन जाए।
इंसान वही है जो जाते-जाते एक मिसाल बन जाए।
Even animals live just to survive;
A human is one who becomes an example before leaving this world.
A human is one who becomes an example before leaving this world.
अपनी रियासत के बादशाह हम खुद हैं,
किसी की जी-हुज़ूरी करना हमारी फितरत में नहीं।
किसी की जी-हुज़ूरी करना हमारी फितरत में नहीं।
I am the king of my own territory;
Flattery is simply not in my nature.
Flattery is simply not in my nature.
शांत हूँ तो इसका मतलब ये नहीं कि मैं हार गया,
शिकार करने से पहले शेर अक्सर खामोश ही रहता है।
शिकार करने से पहले शेर अक्सर खामोश ही रहता है।
Just because I’m quiet doesn’t mean I’ve lost;
A lion is usually silent before he strikes.
A lion is usually silent before he strikes.
ज़िन्दगी ने गिराया बहुत है, पर मिटाया नहीं,
हर जख्म ने मुझे और भी निडर बनाया है।
हर जख्म ने मुझे और भी निडर बनाया है।
Life has knocked me down often, but it hasn’t erased me;
Every wound has only made me more fearless.
Every wound has only made me more fearless.
मंज़िल पाना तो सिर्फ एक बहाना है,
असली मकसद तो अपना लोहा मनवाना है।
असली मकसद तो अपना लोहा मनवाना है।
Reaching the destination is just an excuse;
The real goal is to prove my worth to the world.
The real goal is to prove my worth to the world.
वक्त का इंतज़ार मत करो, वक्त खुद इंतज़ार में है,
कि तुम कब अपने इरादों को हकीकत में बदलते हो।
कि तुम कब अपने इरादों को हकीकत में बदलते हो।
Don’t wait for time; time itself is waiting
to see when you turn your intentions into reality.
to see when you turn your intentions into reality.
भीड़ में खड़े होना मेरी शान नहीं,
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना मेरी पहचान है।
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना मेरी पहचान है।
Standing in a crowd is not my pride;
Being the one the crowd stands for is my identity.
Being the one the crowd stands for is my identity.
सहारे ढूँढने वाले अक्सर रास्तों में खो जाते हैं,
खुद का रास्ता बनाने वाले ही इतिहास रचते हैं।
खुद का रास्ता बनाने वाले ही इतिहास रचते हैं।
Those who look for support often get lost;
Those who carve their own path are the ones who make history.
Those who carve their own path are the ones who make history.
मेरा अंदाज़ ही मेरी सबसे बड़ी दौलत है,
दिखावे की इस दुनिया में सादगी ही मेरी ताकत है।
दिखावे की इस दुनिया में सादगी ही मेरी ताकत है।
My style is my greatest wealth;
In this world of show-off, simplicity is my strength.
In this world of show-off, simplicity is my strength.
बड़ा बनने के लिए किसी को नीचा दिखाना ज़रूरी नहीं,
बस खुद को कल से बेहतर बनाना ज़रूरी है।
बस खुद को कल से बेहतर बनाना ज़रूरी है।
To be great, you don’t need to put others down;
You just need to make yourself better than you were yesterday.
You just need to make yourself better than you were yesterday.
आंधियां भी रास्ता छोड़ देती हैं,
जब इरादा चट्टान की तरह मज़बूत होता है।
जब इरादा चट्टान की तरह मज़बूत होता है।
Even storms clear the way
when your resolve is as strong as a rock.
when your resolve is as strong as a rock.
मेरी खामोशी को मेरा डर मत समझना,
मैं बस अपना अगला वार खामोशी से तैयार कर रहा हूँ।
मैं बस अपना अगला वार खामोशी से तैयार कर रहा हूँ।
Do not mistake my silence for fear;
I am simply preparing my next move in silence.
I am simply preparing my next move in silence.
ज़िंदगी की बाज़ी वही जीतता है,
जो हारने के बाद भी मुस्कुराना जानता हो।
जो हारने के बाद भी मुस्कुराना जानता हो।
The game of life is won by the one
who knows how to smile even after a loss.
who knows how to smile even after a loss.
भीड़ के साथ चलना आसान है,
मगर अपनी राह खुद बनाना ही असली पहचान है।
मगर अपनी राह खुद बनाना ही असली पहचान है।
It is easy to walk with the crowd,
But carving your own path is what creates a true identity.
But carving your own path is what creates a true identity.
वक़्त ने सिखाया है कि सब्र कैसे करना है,
और मेरी मेहनत ने सिखाया है कि लड़ना कैसे है।
और मेरी मेहनत ने सिखाया है कि लड़ना कैसे है।
Time has taught me how to be patient,
And my hard work has taught me how to fight.
And my hard work has taught me how to fight.
मदद की उम्मीद इंसानों से नहीं,
खुद के इरादों से रखो।
खुद के इरादों से रखो।
Do not expect help from people;
Place your expectations on your own intentions.
Place your expectations on your own intentions.
ऊँचा उड़ने के लिए ज़मीन छोड़नी पड़ती है,
मगर अपनी औकात कभी नहीं भूलनी चाहिए।
मगर अपनी औकात कभी नहीं भूलनी चाहिए।
To fly high, you must leave the ground,
But you must never forget where you came from.
But you must never forget where you came from.
मेरी कामयाबी की चमक देख कर जलने वालों,
अभी तो सिर्फ सूरज उगा है, दोपहर अभी बाकी है।
अभी तो सिर्फ सूरज उगा है, दोपहर अभी बाकी है।
To those jealous of my success:
The sun has only just risen; noon is yet to come.
The sun has only just risen; noon is yet to come.
परिस्थितियाँ कैसी भी हों,
मेरा हौसला हमेशा उनसे दो कदम आगे रहता है।
मेरा हौसला हमेशा उनसे दो कदम आगे रहता है।
No matter the circumstances,
My courage always stays two steps ahead of them.
My courage always stays two steps ahead of them.
दिखावे की दुनिया में हम सादगी के दीवाने हैं,
जो दिल में है वही ज़ुबान पर लाने वाले हम पुराने हैं।
जो दिल में है वही ज़ुबान पर लाने वाले हम पुराने हैं।
In a world of show-off, I am a fan of simplicity;
I belong to the old school where the heart and tongue are the same.
I belong to the old school where the heart and tongue are the same.
इतिहास गवाह है कि जिसने भी खुद को बदला है,
उसने पूरी दुनिया का रुख बदल दिया है।
उसने पूरी दुनिया का रुख बदल दिया है।
History bears witness that whoever has changed themselves,
Has changed the direction of the entire world.
Has changed the direction of the entire world.
मेरी खामोशी को मेरा गुरूर मत समझना,
बस कुछ जवाब मैं वक्त के लिए बचा कर रखता हूँ।
बस कुछ जवाब मैं वक्त के लिए बचा कर रखता हूँ।
Do not mistake my silence for my pride;
I am simply saving some answers for the right time.
I am simply saving some answers for the right time.
शतरंज का शौकीन नहीं हूँ मैं,
पर चाल ऐसी चलता हूँ कि सामने वाला मात मान ले।
पर चाल ऐसी चलता हूँ कि सामने वाला मात मान ले।
I am not a fan of chess,
But I make moves that force the opponent to accept defeat.
But I make moves that force the opponent to accept defeat.
तुम गिराने की कोशिश करो, मैं फिर उठ जाऊँगा,
मेरा हौसला ही मेरी सबसे बड़ी जीत है।
मेरा हौसला ही मेरी सबसे बड़ी जीत है।
You try to push me down, I will rise again;
My courage is my greatest victory.
My courage is my greatest victory.
सहारा ढूँढना मेरी फितरत में नहीं,
मैं खुद का रास्ता और खुद की मंज़िल हूँ।
मैं खुद का रास्ता और खुद की मंज़िल हूँ।
Seeking support is not in my nature;
I am my own path and my own destination.
I am my own path and my own destination.
भीड़ में खड़े होना मकसद नहीं मेरा,
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना है।
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना है।
Standing in a crowd is not my goal;
I want to be the person for whom the crowd stands.
I want to be the person for whom the crowd stands.
दर्द को मुस्कुराहट में बदलना सीख लिया है,
अब कोई भी तूफान मुझे डरा नहीं सकता।
अब कोई भी तूफान मुझे डरा नहीं सकता।
I have learned to turn pain into a smile;
Now, no storm can frighten me.
Now, no storm can frighten me.
अपनी पहचान किसी के नाम से नहीं,
बल्कि अपने काम से बनाना जानता हूँ।
बल्कि अपने काम से बनाना जानता हूँ।
I know how to create my identity through my work,
Not through someone else’s name.
Not through someone else’s name.
सोने के लिए रातें छोटी पड़ जाती हैं,
क्योंकि मेरे सपने मुझे चैन से बैठने नहीं देते।
क्योंकि मेरे सपने मुझे चैन से बैठने नहीं देते।
Nights are too short for sleep,
Because my dreams do not let me sit in peace.
Because my dreams do not let me sit in peace.
दिखावा करना कमज़ोरों का काम है,
हम अपनी सादगी में भी नवाबी रखते हैं।
हम अपनी सादगी में भी नवाबी रखते हैं।
Showing off is for the weak;
I maintain a royal elegance even in my simplicity.
I maintain a royal elegance even in my simplicity.
दुनिया क्या कहेगी, ये सोचकर जीना छोड़ दिया,
अब तो बस अपनी धुन में ही मगन रहता हूँ।
अब तो बस अपनी धुन में ही मगन रहता हूँ।
I stopped living based on what the world would say;
Now, I am simply absorbed in my own rhythm.
Now, I am simply absorbed in my own rhythm.
अपनी रियासत के उसूल हम खुद लिखते हैं,
हौसले हमारे आसमान से भी ऊंचे दिखते हैं।
हौसले हमारे आसमान से भी ऊंचे दिखते हैं।
I write the rules of my own kingdom myself,
My courage appears higher than even the sky.
My courage appears higher than even the sky.
शिकारी खुद शिकार बन जाता है जब वो अति कर देता है,
शांत रहो और अपनी बारी का इंतज़ार करो।
शांत रहो और अपनी बारी का इंतज़ार करो।
The hunter becomes the hunted when he overreaches,
Stay calm and wait for your turn.
Stay calm and wait for your turn.
वक्त ने बहुत कुछ सिखाया है मुझे,
अब हारना मेरी फितरत में नहीं रहा।
अब हारना मेरी फितरत में नहीं रहा।
Time has taught me a great deal,
Now, losing is no longer in my nature.
Now, losing is no longer in my nature.
महंगे शौक नहीं, मेरी सोच महंगी है,
बाकी दुनिया तो बस दिखावे में रंगी है।
बाकी दुनिया तो बस दिखावे में रंगी है।
It’s not expensive hobbies, but my thoughts that are costly,
The rest of the world is just colored in show-off.
The rest of the world is just colored in show-off.
मैदान छोटा हो या बड़ा, खिलाड़ी वही कहलाता है,
जो अंत तक अपनी हार को जीत में बदल देता है।
जो अंत तक अपनी हार को जीत में बदल देता है।
Whether the field is small or large, a true player is one
who turns his defeat into victory until the very end.
who turns his defeat into victory until the very end.
शुरुआत हमेशा कठिन होती है,
लेकिन मंज़िल का सफर हमेशा यादगार होता है।
लेकिन मंज़िल का सफर हमेशा यादगार होता है।
The beginning is always difficult,
But the journey to the destination is always memorable.
But the journey to the destination is always memorable.
जो लोग तुम्हारी उड़ान को रोकना चाहते हैं,
उन्हें बता दो कि तुम्हारे हौसले बादलों से भी ऊपर हैं।
उन्हें बता दो कि तुम्हारे हौसले बादलों से भी ऊपर हैं।
Tell those who want to stop your flight
that your courage is even higher than the clouds.
that your courage is even higher than the clouds.
बैसाखियों के सहारे चलने की आदत नहीं मेरी,
मैं अकेला ही एक पूरी फौज के बराबर हूँ।
मैं अकेला ही एक पूरी फौज के बराबर हूँ।
I am not in the habit of walking with crutches,
I alone am equal to an entire army.
I alone am equal to an entire army.
नाम बनाना आसान है, पर उसे बरकरार रखना मुश्किल,
असली मर्द वही है जो अपने वजूद पर कायम रहे।
असली मर्द वही है जो अपने वजूद पर कायम रहे।
Making a name is easy, but maintaining it is hard,
A true man is one who stays firm in his existence.
A true man is one who stays firm in his existence.
मेरी आँखों में कल का सुनहरा सूरज है,
आज का अंधेरा मुझे डरा नहीं सकता।
आज का अंधेरा मुझे डरा नहीं सकता।
There is the golden sun of tomorrow in my eyes,
The darkness of today cannot frighten me.
The darkness of today cannot frighten me.
दुनिया सो रही होती है जब हम सपने बुनते हैं,
इतिहास वही रचते हैं जो रातों को चुनते हैं।
इतिहास वही रचते हैं जो रातों को चुनते हैं।
The world sleeps while we weave our dreams,
History is made by those who choose the nights.
History is made by those who choose the nights.
इतना भी मत बोलिए कि लोग चुप होने का इंतज़ार करें,
इतना बोलकर चुप हो जाइए कि लोग दोबारा सुनने का इंतज़ार करें।
इतना बोलकर चुप हो जाइए कि लोग दोबारा सुनने का इंतज़ार करें।
Don’t speak so much that people wait for you to be quiet,
Speak just enough and stop, so people wait to hear you again.
Speak just enough and stop, so people wait to hear you again.
मुसीबतें तो हर किसी की ज़िंदगी में आती हैं,
कोई बिखर जाता है, तो कोई रिकॉर्ड तोड़ देता है।
कोई बिखर जाता है, तो कोई रिकॉर्ड तोड़ देता है।
Troubles come into everyone’s life,
Some shatter, while others break records.
Some shatter, while others break records.
मेरी सादगी ही मेरी सबसे बड़ी दौलत है,
दिखावे की भीड़ में शामिल होना मेरी आदत नहीं।
दिखावे की भीड़ में शामिल होना मेरी आदत नहीं।
My simplicity is my greatest wealth,
Joining the crowd of pretenders is not my habit.
Joining the crowd of pretenders is not my habit.
शेर की शांत आँखों में भी एक खौफ होता है,
ताकत शोर मचाने से नहीं, मौजूदगी से पहचानी जाती है।
ताकत शोर मचाने से नहीं, मौजूदगी से पहचानी जाती है।
Even in a lion’s calm eyes, there is a certain dread,
Strength is recognized by presence, not by noise.
Strength is recognized by presence, not by noise.
हालात जैसे भी हों, मुस्कुराहट कम मत होने देना,
तुम्हारी खुशी ही तुम्हारे दुश्मनों की सबसे बड़ी हार है।
तुम्हारी खुशी ही तुम्हारे दुश्मनों की सबसे बड़ी हार है।
No matter the circumstances, don’t let your smile fade,
Your happiness is the greatest defeat for your enemies.
Your happiness is the greatest defeat for your enemies.
सिर्फ सांसें लेना ही ज़िंदगी नहीं है,
कुछ ऐसा कर जाओ कि लोग सदियों तक याद रखें।
कुछ ऐसा कर जाओ कि लोग सदियों तक याद रखें।
Just breathing is not life,
Do something so great that people remember you for centuries.
Do something so great that people remember you for centuries.
मंज़िल पाना तो तय है मेरा,
बस अभी तो रास्तों से थोड़ी पहचान कर रहा हूँ।
बस अभी तो रास्तों से थोड़ी पहचान कर रहा हूँ।
Reaching the destination is certain for me,
Right now, I’m just getting acquainted with the paths.
Right now, I’m just getting acquainted with the paths.
किरदार ऐसा रखो कि आईना भी तुम्हें देख कर कहे,
“वाकई, तुम लाजवाब हो!”
“वाकई, तुम लाजवाब हो!”
Keep your character such that even the mirror says to you,
“Truly, you are incredible!”
“Truly, you are incredible!”
कल के भरोसे मत बैठो, कल खुद कल के भरोसे है,
जो करना है आज करो, यही कामयाबी का असली मंत्र है।
जो करना है आज करो, यही कामयाबी का असली मंत्र है।
Don’t rely on tomorrow, for tomorrow itself relies on tomorrow,
Whatever you must do, do it today; that is the true mantra of success.
Whatever you must do, do it today; that is the true mantra of success.
मेरी खामोशी को मेरा डर मत समझना,
शेर शिकार से पहले अक्सर शांत ही रहता है।
शेर शिकार से पहले अक्सर शांत ही रहता है।
Do not mistake my silence for my fear,
A lion is often at his quietest just before the hunt.
A lion is often at his quietest just before the hunt.
अपनी किस्मत खुद लिखना सीखो,
वरना दुनिया तुम्हारी कहानी अपने हिसाब से लिख देगी।
वरना दुनिया तुम्हारी कहानी अपने हिसाब से लिख देगी।
Learn to write your own destiny,
Or the world will write your story according to its own terms.
Or the world will write your story according to its own terms.
ज़िन्दगी ने सिखाया है कि गिरना बुरा नहीं है,
बुरा तो गिरकर वापस न उठना है।
बुरा तो गिरकर वापस न उठना है।
Life has taught me that falling is not bad,
What’s bad is failing to rise again after the fall.
What’s bad is failing to rise again after the fall.
मंज़िल पाना तो सिर्फ एक शुरुआत है,
इतिहास बनाना असली मकसद है।
इतिहास बनाना असली मकसद है।
Reaching the destination is just a beginning,
Making history is the true objective.
Making history is the true objective.
दिखावे की भीड़ में शामिल होना मेरी फितरत नहीं,
मैं अकेला ही एक महफ़िल के बराबर हूँ।
मैं अकेला ही एक महफ़िल के बराबर हूँ।
Joining the crowd of show-offs is not my nature,
I alone am equal to an entire gathering.
I alone am equal to an entire gathering.
वक्त के साथ बदलना सीखो,
लेकिन अपनी जड़ों को कभी मत भूलो।
लेकिन अपनी जड़ों को कभी मत भूलो।
Learn to change with the times,
But never forget your roots.
But never forget your roots.
जो लोग तुम्हारे खिलाफ हैं उन्हें रहने दो,
तुम्हारी कामयाबी ही उनके लिए सबसे बड़ा जवाब होगी।
तुम्हारी कामयाबी ही उनके लिए सबसे बड़ा जवाब होगी।
Let those who are against you remain so,
Your success will be the greatest answer for them.
Your success will be the greatest answer for them.
भीड़ हमेशा आसान रास्ता चुनती है,
लेकिन सफल वही होते हैं जो अपना रास्ता खुद बनाते हैं।
लेकिन सफल वही होते हैं जो अपना रास्ता खुद बनाते हैं।
The crowd always chooses the easy path,
But only those who carve their own way become successful.
But only those who carve their own way become successful.
शेर की चाल और मेरा अंदाज़,
दोनों ही दुनिया को हैरान करने के लिए काफी हैं।
दोनों ही दुनिया को हैरान करने के लिए काफी हैं।
A lion’s walk and my style,
Both are enough to leave the world in awe.
Both are enough to leave the world in awe.
पसीने की स्याही से जो पन्ने लिखे जाते हैं,
उनका रंग वक़्त के साथ कभी फीका नहीं पड़ता।
उनका रंग वक़्त के साथ कभी फीका नहीं पड़ता।
The pages written with the ink of sweat
never lose their color with the passage of time.
never lose their color with the passage of time.
अपनी मशाल खुद बनो,
ताकि किसी के बुझाने से तुम्हारा रास्ता अंधेरा न हो सके।
ताकि किसी के बुझाने से तुम्हारा रास्ता अंधेरा न हो सके।
Be your own torch,
So that no one can darken your path by blowing it out.
So that no one can darken your path by blowing it out.
शेर की खामोशी से डरना चाहिए,
क्योंकि वो हमला करने से पहले कभी शोर नहीं मचाता।
क्योंकि वो हमला करने से पहले कभी शोर नहीं मचाता।
Fear the silence of a lion,
Because he never makes a noise before he strikes.
Because he never makes a noise before he strikes.
मेरी तरक्की से जलने वालों को बस इतना ही कहूँगा,
अभी तो शुरुआत है, तबाही अभी बाकी है।
अभी तो शुरुआत है, तबाही अभी बाकी है।
To those jealous of my progress, I’ll only say this:
This is just the beginning, the real storm is yet to come.
This is just the beginning, the real storm is yet to come.
जो सह लेता है वो रह लेता है,
पर जो टकराता है वही दुनिया को बदल पाता है।
पर जो टकराता है वही दुनिया को बदल पाता है।
The one who endures survives,
But the one who confronts is the one who changes the world.
But the one who confronts is the one who changes the world.
रिश्ते वही रखो जहाँ तुम्हारी कद्र हो,
भीड़ का हिस्सा बनकर अपनी पहचान मत खोना।
भीड़ का हिस्सा बनकर अपनी पहचान मत खोना।
Keep only those relationships where you are valued;
Don’t lose your identity by becoming just another face in the crowd.
Don’t lose your identity by becoming just another face in the crowd.
मंज़िल पाना तो अभी बाकी है,
अभी तो बस इरादों ने अपनी ज़मीन तैयार की है।
अभी तो बस इरादों ने अपनी ज़मीन तैयार की है।
Achieving the goal is yet to happen;
Right now, my intentions have only just prepared their ground.
Right now, my intentions have only just prepared their ground.
किरदार ऐसा रखो कि अगर तुम चले भी जाओ,
तो तुम्हारी कमी इस दुनिया को महसूस हो।
तो तुम्हारी कमी इस दुनिया को महसूस हो।
Keep your character such that even if you leave,
The world feels the weight of your absence.
The world feels the weight of your absence.
सफलता के लिए शॉर्टकट नहीं,
मेहनत का वो लम्बा रास्ता तय करना पड़ता है जिसे सब छोड़ देते हैं।
मेहनत का वो लम्बा रास्ता तय करना पड़ता है जिसे सब छोड़ देते हैं।
Success requires no shortcut,
But the long road of hard work that everyone else abandons.
But the long road of hard work that everyone else abandons.
अगर तुम खुद को नहीं हरा सकते,
तो दुनिया की कोई ताकत तुम्हें जिता नहीं सकती।
तो दुनिया की कोई ताकत तुम्हें जिता नहीं सकती।
If you cannot defeat yourself,
No power in the world can make you win.
No power in the world can make you win.
मेरी औकात का अंदाज़ा तुम क्या लगाओगे,
मैं वो सितारा हूँ जो टूटने पर भी दुआएँ देता है।
मैं वो सितारा हूँ जो टूटने पर भी दुआएँ देता है।
How can you estimate my worth?
I am that star which, even when breaking, grants wishes.
I am that star which, even when breaking, grants wishes.
मंज़िल की तलाश में थक कर मत बैठना,
क्योंकि मंज़िल मिलने के बाद थकान भी गर्व बन जाती है।
क्योंकि मंज़िल मिलने के बाद थकान भी गर्व बन जाती है।
Do not sit down tired in search of your destination,
Because after reaching it, even the exhaustion becomes a matter of pride.
Because after reaching it, even the exhaustion becomes a matter of pride.
अपनी जीत का जश्न ऐसे मनाओ,
कि तुम्हारी हार का इंतज़ार करने वाले भी ताली बजाने पर मजबूर हो जाएं।
कि तुम्हारी हार का इंतज़ार करने वाले भी ताली बजाने पर मजबूर हो जाएं।
Celebrate your victory in such a way,
That even those waiting for your defeat are forced to applaud.
That even those waiting for your defeat are forced to applaud.
खामोशी को कमज़ोरी मत समझो,
समुंदर अक्सर शांत रहकर ही बड़ी तबाही लाता है।
समुंदर अक्सर शांत रहकर ही बड़ी तबाही लाता है।
Do not mistake silence for weakness,
The ocean often remains calm before bringing the greatest tides.
The ocean often remains calm before bringing the greatest tides.
वक्त बुरा हो तो मेहनत करना,
और वक्त अच्छा हो तो किसी का बुरा मत करना।
और वक्त अच्छा हो तो किसी का बुरा मत करना।
If the time is bad, work hard,
And if the time is good, do not do bad to anyone.
And if the time is good, do not do bad to anyone.
ज़िन्दगी में अगर बदलाव चाहते हो,
तो पहले अपनी आदतों को बदलना सीखो।
तो पहले अपनी आदतों को बदलना सीखो।
If you want change in your life,
First learn to change your habits.
First learn to change your habits.
दिखावे की दुनिया से कोसों दूर रहता हूँ,
इसलिए आज भी अपनी ही मस्ती में चूर रहता हूँ।
इसलिए आज भी अपनी ही मस्ती में चूर रहता हूँ।
I stay miles away from the world of show-off,
That’s why I am still absorbed in my own vibe.
That’s why I am still absorbed in my own vibe.
सीखते रहो हर रोज़ नया कुछ,
क्योंकि ज्ञान ही वो शस्त्र है जो कभी हारने नहीं देता।
क्योंकि ज्ञान ही वो शस्त्र है जो कभी हारने नहीं देता।
Keep learning something new every day,
Because knowledge is the only weapon that never lets you lose.
Because knowledge is the only weapon that never lets you lose.
जिनके इरादे चट्टान की तरह मज़बूत होते हैं,
रास्ते के पत्थर उनका रास्ता नहीं रोक सकते।
रास्ते के पत्थर उनका रास्ता नहीं रोक सकते।
For those whose intentions are as strong as rocks,
The stones on the path cannot block their way.
The stones on the path cannot block their way.
दुनिया की भीड़ में खुद को मत खोना,
क्योंकि तुम्हारी असलियत ही तुम्हारी सबसे बड़ी पहचान है।
क्योंकि तुम्हारी असलियत ही तुम्हारी सबसे बड़ी पहचान है।
Don’t lose yourself in the crowd of the world,
Because your authenticity is your greatest identity.
Because your authenticity is your greatest identity.
तुम वो नहीं जो तुम्हारे साथ हुआ,
तुम वो हो जो तुम आज बनने का फैसला करते हो।
तुम वो हो जो तुम आज बनने का फैसला करते हो।
You are not what happened to you,
You are what you choose to become today.
You are what you choose to become today.
दुनिया जीतना तो बहुत छोटी बात है,
जिसने खुद को जीत लिया, वो सबसे महान है।
जिसने खुद को जीत लिया, वो सबसे महान है।
Conquering the world is a small feat;
The one who conquers themselves is the truly great one.
The one who conquers themselves is the truly great one.
अपनी योजनाएं किसी को मत बताओ,
सीधे धमाका करो और दुनिया को हैरान कर दो।
सीधे धमाका करो और दुनिया को हैरान कर दो।
Don’t tell anyone your plans;
Just make the impact and let the world be surprised.
Just make the impact and let the world be surprised.
नींद और निंदा पर जो विजय पा लेते हैं,
वही जीवन में कुछ बड़ा कर पाते हैं।
वही जीवन में कुछ बड़ा कर पाते हैं।
Those who conquer sleep and criticism
are the ones who achieve greatness in life.
are the ones who achieve greatness in life.
मंजिलें उन्ही को मिलती है जिनके सपनों में जान होती है,
सिर्फ पंखों से कुछ नहीं होता, हौसलों से उड़ान होती है।
सिर्फ पंखों से कुछ नहीं होता, हौसलों से उड़ान होती है।
Destinations are reached by those whose dreams have life;
Wings alone are nothing, it is courage that makes you fly.
Wings alone are nothing, it is courage that makes you fly.
हम वो नहीं जो डर कर पीछे हट जाएं,
हम वो हैं जो बीच समुंदर में रास्ता बना लें।
हम वो हैं जो बीच समुंदर में रास्ता बना लें।
I am not one to retreat in fear;
I am the one who carves a path in the middle of the ocean.
I am the one who carves a path in the middle of the ocean.
शांत रहना मेरी कमज़ोरी नहीं,
ये मेरी ताकत है कि मैं हर तूफान को सह सकता हूँ।
ये मेरी ताकत है कि मैं हर तूफान को सह सकता हूँ।
Staying calm is not my weakness;
It is my strength that I can endure any storm.
It is my strength that I can endure any storm.
जितनी शिद्दत से तुम मंज़िल को चाहोगे,
रास्ते उतने ही आसान होते जाएंगे।
रास्ते उतने ही आसान होते जाएंगे।
The more intensely you desire your goal,
The easier the paths will become for you.
The easier the paths will become for you.
भीड़ का हिस्सा तो हर कोई बन सकता है,
मगर भीड़ जिसके लिए तालियां बजाए, वो बनना असली हुनर है।
मगर भीड़ जिसके लिए तालियां बजाए, वो बनना असली हुनर है।
Anyone can be part of the crowd,
But being the one the crowd cheers for is true skill.
But being the one the crowd cheers for is true skill.
जो बीत गया उसे भूल जाओ,
जो सामने है उसे अपनी मेहनत से यादगार बनाओ।
जो सामने है उसे अपनी मेहनत से यादगार बनाओ।
Forget what has passed;
Make what is in front of you memorable with your hard work.
Make what is in front of you memorable with your hard work.
मेरी सादगी को मेरी कमज़ोरी मत समझना,
क्योंकि शेर जब शांत होता है, तो वो शिकार की तैयारी में होता है।
क्योंकि शेर जब शांत होता है, तो वो शिकार की तैयारी में होता है।
Do not mistake my simplicity for weakness;
When a lion is silent, he is preparing for the hunt.
When a lion is silent, he is preparing for the hunt.
अपनी कमज़ोरी को अपनी ताक़त बना लो,
फिर दुनिया की कोई भी ताक़त तुम्हें हरा नहीं पाएगी।
फिर दुनिया की कोई भी ताक़त तुम्हें हरा नहीं पाएगी।
Turn your weakness into your strength,
Then no power in the world will be able to defeat you.
Then no power in the world will be able to defeat you.
मेहनत का चश्मा पहन कर तो देखो,
कामयाबी का हर रास्ता साफ़ नज़र आएगा।
कामयाबी का हर रास्ता साफ़ नज़र आएगा।
Just try looking through the lens of hard work,
Every path to success will appear clearly.
Every path to success will appear clearly.
वो जो शोर मचाते हैं भीड़ में, भीड़ ही बनकर रह जाते हैं,
कामयाब वही होते हैं जो खामोशी से अपना काम कर जाते हैं।
कामयाब वही होते हैं जो खामोशी से अपना काम कर जाते हैं।
Those who make noise in a crowd remain just a part of the crowd,
Only those who work silently achieve true success.
Only those who work silently achieve true success.
वक़्त चाहे कितना भी बुरा क्यों न हो,
मेरा हौसला हमेशा उससे बड़ा रहेगा।
मेरा हौसला हमेशा उससे बड़ा रहेगा।
No matter how bad the time may be,
My courage will always be greater than it.
My courage will always be greater than it.
मंज़िल की चाहत में पैर जलते हैं तो जलने दो,
बिना संघर्ष के कोई भी इतिहास नहीं बनता।
बिना संघर्ष के कोई भी इतिहास नहीं बनता।
If your feet burn in pursuit of your goal, let them burn,
No history is ever created without struggle.
No history is ever created without struggle.
दूसरों को नीचा दिखाने से अच्छा है,
खुद को ऊपर उठाने में अपनी पूरी जान लगा दो।
खुद को ऊपर उठाने में अपनी पूरी जान लगा दो।
Instead of putting others down,
Put all your energy into lifting yourself up.
Put all your energy into lifting yourself up.
सिक्का भले ही किसी और का चले,
पर राज तो हम अपने ही दम पर करेंगे।
पर राज तो हम अपने ही दम पर करेंगे।
The coin may belong to someone else,
But I will rule solely on my own strength.
But I will rule solely on my own strength.
किस्मत के पन्नों पर भरोसा वो करते हैं जो डरे हुए हैं,
हम तो अपनी मेहनत से नया पन्ना लिखने का दम रखते हैं।
हम तो अपनी मेहनत से नया पन्ना लिखने का दम रखते हैं।
Those who are afraid rely on the pages of luck,
I have the power to write a new page with my hard work.
I have the power to write a new page with my hard work.
नज़र सिर्फ लक्ष्य पर होनी चाहिए,
रास्ते में आने वाली रुकावटों पर नहीं।
रास्ते में आने वाली रुकावटों पर नहीं।
Your gaze should be only on the target,
Not on the obstacles that come along the way.
Not on the obstacles that come along the way.
अगर आप भीड़ से अलग नहीं हैं,
तो आपकी कोई अपनी पहचान नहीं है।
तो आपकी कोई अपनी पहचान नहीं है।
If you are not different from the crowd,
Then you have no identity of your own.
Then you have no identity of your own.
सहारे ढूँढना कमज़ोरों की आदत है,
मैं अपनी मंज़िल का रास्ता खुद बनाने का दम रखता हूँ।
मैं अपनी मंज़िल का रास्ता खुद बनाने का दम रखता हूँ।
Searching for support is a habit of the weak,
I have the power to pave the path to my destination myself.
I have the power to pave the path to my destination myself.
अपनी कीमत उतनी ही रखिए जितनी आप में काबिलियत है,
दिखावे की चमक अक्सर जल्दी फीकी पड़ जाती है।
दिखावे की चमक अक्सर जल्दी फीकी पड़ जाती है।
Keep your value equal to your capability,
The shine of show-off often fades away quickly.
The shine of show-off often fades away quickly.
लोहे को कोई नहीं काट सकता, उसका खुद का ज़ंग उसे खत्म करता है,
इंसान को कोई नहीं हरा सकता, उसकी खुद की सोच उसे हराती है।
इंसान को कोई नहीं हरा सकता, उसकी खुद की सोच उसे हराती है।
Nothing can cut iron but its own rust,
No one can defeat a person but their own mindset.
No one can defeat a person but their own mindset.
हर किसी को सफाई देना बंद करो,
तुम इंसान हो, कोई ‘टर्म्स एंड कंडीशन्स’ की किताब नहीं।
तुम इंसान हो, कोई ‘टर्म्स एंड कंडीशन्स’ की किताब नहीं।
Stop giving explanations to everyone,
You are a human, not a book of ‘Terms and Conditions’.
You are a human, not a book of ‘Terms and Conditions’.
अगर जीतने का जुनून सर पर है,
तो हारने का डर दिल में कभी नहीं आएगा।
तो हारने का डर दिल में कभी नहीं आएगा।
If the passion to win is in your head,
The fear of losing will never enter your heart.
The fear of losing will never enter your heart.
बादशाह बनो या ना बनो,
पर अपना अंदाज़ ऐसा रखो कि लोग आपको देखने के लिए मजबूर हो जाएं।
पर अपना अंदाज़ ऐसा रखो कि लोग आपको देखने के लिए मजबूर हो जाएं।
Whether you become a king or not,
Keep your style such that people are compelled to watch you.
Keep your style such that people are compelled to watch you.
मंज़िल की तलाश में भटकना गलत नहीं है,
गलत तो वो है जो भटकने के डर से घर से निकला ही नहीं।
गलत तो वो है जो भटकने के डर से घर से निकला ही नहीं।
Wandering in search of a goal is not wrong,
What’s wrong is the one who never left home for fear of getting lost.
What’s wrong is the one who never left home for fear of getting lost.
वक़्त खराब है तो मेहनत करो,
वक़्त अच्छा है तो किसी की मदद करो।
वक़्त अच्छा है तो किसी की मदद करो।
If the time is bad, work hard;
If the time is good, help someone.
If the time is good, help someone.
दुनिया का सबसे मज़बूत इंसान वही है,
जो अपनी हार को स्वीकार करके फिर से खड़ा हो जाता है।
जो अपनी हार को स्वीकार करके फिर से खड़ा हो जाता है।
The strongest person in the world is the one
who accepts their defeat and stands up again.
who accepts their defeat and stands up again.
बातों से सिर्फ़ शोर होता है,
नतीजों से दुनिया खामोश होती है।
नतीजों से दुनिया खामोश होती है।
Words only create noise,
Results make the world go silent.
Results make the world go silent.
ज़मीर ज़िंदा रख, कबीर ज़िंदा रख,
सुल्तान भी बन जाए तो, दिल में फकीर ज़िंदा रख।
सुल्तान भी बन जाए तो, दिल में फकीर ज़िंदा रख।
Keep your conscience alive, keep your integrity alive,
Even if you become a king, keep the humble soul alive within.
Even if you become a king, keep the humble soul alive within.
वक़्त से लड़कर जो नसीब बदल दे,
इंसान वही जो अपनी तकदीर बदल दे।
इंसान वही जो अपनी तकदीर बदल दे।
One who fights time to change their fate,
Is the true human who rewrites their own destiny.
Is the true human who rewrites their own destiny.
मंजिलें भी जिद्दी हैं, रास्ते भी जिद्दी हैं,
देखते हैं कल क्या होगा, हौसले भी तो जिद्दी हैं।
देखते हैं कल क्या होगा, हौसले भी तो जिद्दी हैं।
The goals are stubborn, the paths are stubborn too,
Let’s see what tomorrow brings, for my courage is just as stubborn.
Let’s see what tomorrow brings, for my courage is just as stubborn.
गिरना भी अच्छा है, औकात का पता चलता है,
बढ़ते हैं जब हाथ उठाने को, तो अपनों का पता चलता है।
बढ़ते हैं जब हाथ उठाने को, तो अपनों का पता चलता है।
Falling is good sometimes, it shows you where you stand,
When hands reach out to lift you, you find out who truly cares.
When hands reach out to lift you, you find out who truly cares.
दुनिया की परवाह करना छोड़ दो,
क्योंकि जिनके पास कुछ नहीं होता, उन पर दुनिया हंसती है।
क्योंकि जिनके पास कुछ नहीं होता, उन पर दुनिया हंसती है।
Stop caring about what the world thinks,
Because the world laughs at those who have nothing.
Because the world laughs at those who have nothing.
अभी तो असली उड़ान बाकी है, परिंदे का इम्तिहान बाकी है,
अभी अभी तो लांघा है समुंदरों को, अभी पूरा आसमान बाकी है।
अभी अभी तो लांघा है समुंदरों को, अभी पूरा आसमान बाकी है।
The real flight is yet to come, the bird’s test is yet to be done,
I have only just crossed the oceans, the whole sky is still left to win.
I have only just crossed the oceans, the whole sky is still left to win.
उदास होने के लिए उम्र पड़ी है,
नज़र उठाओ सामने ज़िन्दगी खड़ी है।
नज़र उठाओ सामने ज़िन्दगी खड़ी है।
There is an entire lifetime left to be sad,
Lift your eyes—life is standing right in front of you.
Lift your eyes—life is standing right in front of you.
जो मुस्कुरा रहा है, उसे दर्द ने पाला होगा,
जो चल रहा है, उसके पांव में छाला होगा।
जो चल रहा है, उसके पांव में छाला होगा।
The one who smiles must have been nurtured by pain,
The one who walks must have blisters on their feet.
The one who walks must have blisters on their feet.
हम भी दरिया हैं, हमें अपना हुनर मालूम है,
जिस तरफ भी चल पड़ेंगे, रास्ता हो जाएगा।
जिस तरफ भी चल पड़ेंगे, रास्ता हो जाएगा।
I am like a river, I know my own strength,
Whichever way I choose to flow, the path will create itself.
Whichever way I choose to flow, the path will create itself.
बदल जाओ वक़्त के साथ, या फिर वक़्त बदलना सीखो,
मजबूरियों को मत कोसो, हर हाल में चलना सीखो।
मजबूरियों को मत कोसो, हर हाल में चलना सीखो।
Change with the times, or learn how to change the times,
Don’t curse your circumstances—learn to keep moving no matter what.
Don’t curse your circumstances—learn to keep moving no matter what.
भीड़ में खड़ा होना मकसद नहीं है मेरा,
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना है मुझे।
बल्कि भीड़ जिसके लिए खड़ी हो, वो बनना है मुझे।
Standing in a crowd is not my goal,
I want to be the one the crowd is standing for.
I want to be the one the crowd is standing for.
सपने वो नहीं जो हम सोते वक्त देखते हैं,
सपने वो हैं जो हमें सोने नहीं देते।
सपने वो हैं जो हमें सोने नहीं देते।
Dreams are not what we see while sleeping,
Dreams are the things that don’t let us sleep.
Dreams are the things that don’t let us sleep.
डर मुझे भी लगा फासला देख कर,
पर मैं बढ़ता गया रास्ता देख कर।
पर मैं बढ़ता गया रास्ता देख कर।
I too felt fear looking at the distance,
But I kept moving forward looking at the path.
But I kept moving forward looking at the path.
मैदान में हारा हुआ इंसान फिर से जीत सकता है,
लेकिन मन से हारा हुआ इंसान कभी नहीं जीत सकता।
लेकिन मन से हारा हुआ इंसान कभी नहीं जीत सकता।
A person defeated on the field can win again,
But a person defeated in their mind can never win.
But a person defeated in their mind can never win.
सिक्का दोनों का होता है, हेड का भी और टेल का भी,
पर वक्त सिर्फ उसी का होता है जो पलट कर ऊपर आता है।
पर वक्त सिर्फ उसी का होता है जो पलट कर ऊपर आता है।
A coin belongs to both heads and tails,
But time belongs only to the one who flips and lands on top.
But time belongs only to the one who flips and lands on top.
पीठ पीछे आपकी बात चले तो घबराना मत,
क्योंकि बात उन्हीं की होती है, जिनमें कोई बात होती है।
क्योंकि बात उन्हीं की होती है, जिनमें कोई बात होती है।
Don’t worry if people talk behind your back,
Because they only talk about those who have something worth talking about.
Because they only talk about those who have something worth talking about.
परिंदों को मंजिल मिलेगी यकीनन, ये फैले हुए उनके पर बोलते हैं,
वो लोग खामोश रहते हैं अक्सर, ज़माने में जिनके हुनर बोलते हैं।
वो लोग खामोश रहते हैं अक्सर, ज़माने में जिनके हुनर बोलते हैं।
The birds will surely find their destination, their spread wings say so,
Those people usually stay silent, whose skills speak to the world.
Those people usually stay silent, whose skills speak to the world.
अगर सूरज की तरह चमकना चाहते हो,
तो पहले सूरज की तरह जलना सीखो।
तो पहले सूरज की तरह जलना सीखो।
If you want to shine like the sun,
First learn to burn like the sun.
First learn to burn like the sun.
हौसला कम न होगा तेरा तूफानों के सामने,
मेहनत का मशाल जलाए रख अंधेरों के सामने।
मेहनत का मशाल जलाए रख अंधेरों के सामने।
Your courage will not fade in the face of storms,
Keep the torch of hard work burning in the face of darkness.
Keep the torch of hard work burning in the face of darkness.
पहचान से मिला काम थोड़े समय के लिए रहता है,
लेकिन काम से मिली पहचान उम्र भर रहती है।
लेकिन काम से मिली पहचान उम्र भर रहती है।
Work gained through identity lasts for a short time,
But the identity gained through work lasts a lifetime.
But the identity gained through work lasts a lifetime.
तूफानों से कह दो अपनी औकात में रहें,
हम परों से नहीं, हौसलों से उड़ते हैं।
हम परों से नहीं, हौसलों से उड़ते हैं।
Tell the storms to stay within their limits,
We do not fly with wings, but with courage.
We do not fly with wings, but with courage.
अपनी किस्मत खुद ही लिखनी पड़ेगी,
ये कोई चिट्ठी नहीं है जो दूसरों से लिखवा लोगे।
ये कोई चिट्ठी नहीं है जो दूसरों से लिखवा लोगे।
You will have to write your own destiny;
It is not a letter that you can ask others to write for you.
It is not a letter that you can ask others to write for you.
शोर मचाने से सुर्खियाँ नहीं मिलतीं,
काम ऐसा करो कि खामोशी भी अखबारों में छप जाए।
काम ऐसा करो कि खामोशी भी अखबारों में छप जाए।
You don’t get headlines by making noise;
Work in such a way that even your silence makes the news.
Work in such a way that even your silence makes the news.
सोने को जितना तपाओगे उतनी चमक आएगी,
खुद को जितना घिसोगे उतनी पहचान बन पाएगी।
खुद को जितना घिसोगे उतनी पहचान बन पाएगी।
The more gold is heated, the more it shines;
The more you grind yourself, the stronger your identity becomes.
The more you grind yourself, the stronger your identity becomes.
नज़र हमेशा लक्ष्य पर रखो,
रास्ते के पत्थर तो सिर्फ तुम्हारी रफ़्तार जाँचते हैं।
रास्ते के पत्थर तो सिर्फ तुम्हारी रफ़्तार जाँचते हैं।
Always keep your eyes on the goal;
The stones on the path are only there to test your speed.
The stones on the path are only there to test your speed.
वक्त सबको मिलता है जिंदगी बदलने के लिए,
पर जिंदगी दोबारा नहीं मिलती वक्त बदलने के लिए।
पर जिंदगी दोबारा नहीं मिलती वक्त बदलने के लिए।
Everyone gets time to change their life,
But you don’t get life again to change the time.
But you don’t get life again to change the time.
लीक से हटकर चलना ही बहादुरी है,
जो दूसरों के पीछे चलते हैं वो सिर्फ भीड़ का हिस्सा बनते हैं।
जो दूसरों के पीछे चलते हैं वो सिर्फ भीड़ का हिस्सा बनते हैं।
Bravery is walking away from the beaten path;
Those who follow others only remain part of the crowd.
Those who follow others only remain part of the crowd.
जीतने का मज़ा तभी आता है,
जब लोग आपकी हार का इंतज़ार कर रहे हों।
जब लोग आपकी हार का इंतज़ार कर रहे हों।
The joy of winning is greatest
When everyone is waiting for you to fail.
When everyone is waiting for you to fail.
ज़मीं पर रहकर आसमां को छूने की फितरत है मेरी,
पर किसी को गिराकर ऊपर उठने का शौक नहीं मुझे।
पर किसी को गिराकर ऊपर उठने का शौक नहीं मुझे।
I aim to touch the sky while staying on the ground,
But I have no desire to rise by pulling someone else down.
But I have no desire to rise by pulling someone else down.
रफ़्तार चाहे धीमी हो पर रुकना मत,
क्योंकि मंज़िल उन्हीं की होती है जो लगातार चलते हैं।
क्योंकि मंज़िल उन्हीं की होती है जो लगातार चलते हैं।
No matter how slow your pace, do not stop;
The destination belongs only to those who move consistently.
The destination belongs only to those who move consistently.
जला दो उन मजबूरियों को जो तुम्हें रोकती हैं,
तुम्हारे अंदर एक सूरज है, बस उसे निकलने की देर है।
तुम्हारे अंदर एक सूरज है, बस उसे निकलने की देर है।
Burn down the limitations that hold you back,
There is a sun inside you, it’s just waiting to rise.
There is a sun inside you, it’s just waiting to rise.
जो जोख़िम उठाने से डरते हैं,
वे अक्सर साधारण जीवन में ही सिमट कर रह जाते हैं।
वे अक्सर साधारण जीवन में ही सिमट कर रह जाते हैं।
Those who are afraid to take risks,
Often end up confined to an ordinary life.
Often end up confined to an ordinary life.
हवाओं के भरोसे मत उड़, चट्टानें तूफानों का रुख मोड़ देती हैं,
अपने पंखों पर भरोसा रख, हवाओं के भरोसे तो पतंग उड़ा करती हैं।
अपने पंखों पर भरोसा रख, हवाओं के भरोसे तो पतंग उड़ा करती हैं।
Don’t rely on the wind; rocks can turn the direction of storms,
Trust your own wings, for only kites fly at the mercy of the wind.
Trust your own wings, for only kites fly at the mercy of the wind.
ठोकरें ज़हर नहीं हैं जो मार देंगी,
ये तो वो सबक हैं जो जीना सिखा देंगी।
ये तो वो सबक हैं जो जीना सिखा देंगी।
Stumbles are not poison that will kill you,
They are the lessons that will teach you how to live.
They are the lessons that will teach you how to live.
दुनिया को फतह करने से पहले,
खुद को फतह करना सबसे बड़ी जीत है।
खुद को फतह करना सबसे बड़ी जीत है।
Before conquering the world,
Conquering yourself is the greatest victory.
Conquering yourself is the greatest victory.
पसीने की स्याही से जो लिखते हैं अपने इरादों को,
उनके मुकद्दर के पन्ने कभी कोरे नहीं होते।
उनके मुकद्दर के पन्ने कभी कोरे नहीं होते।
Those who write their intentions with the ink of sweat,
The pages of their destiny are never blank.
The pages of their destiny are never blank.
हुकूमत वो नहीं जो डरा कर की जाए,
हुकूमत वो है जो दिलों पर राज करे।
हुकूमत वो है जो दिलों पर राज करे।
Rule is not that which is done by fear,
True rule is that which reigns over hearts.
True rule is that which reigns over hearts.
रात जितनी गहरी होगी,
सवेरा उतना ही चमकदार होगा।
सवेरा उतना ही चमकदार होगा।
The darker the night gets,
The brighter the morning will be.
The brighter the morning will be.
कहने वाले कहते रहेंगे, तुम करके दिखाओ,
क्योंकि लोग सुनना नहीं, देखना पसंद करते हैं।
क्योंकि लोग सुनना नहीं, देखना पसंद करते हैं।
Talkers will keep talking, you just go and do it,
Because people don’t like to hear, they like to see.
Because people don’t like to hear, they like to see.
शेर खुद अपनी ताकत से राजा कहलाता है,
जंगल में कभी चुनाव नहीं होते।
जंगल में कभी चुनाव नहीं होते।
A lion is called king by his own strength,
There are never any elections in the jungle.
There are never any elections in the jungle.
खिलाड़ी मत बनो, खेल ही बदल दो,
दुनिया जीतना है तो पहले खुद से लड़ना सीखो।
दुनिया जीतना है तो पहले खुद से लड़ना सीखो।
Don’t just be a player, change the game itself,
If you want to win the world, first learn to fight yourself.
If you want to win the world, first learn to fight yourself.
नज़रें मंज़िल पर रखो और कदम ज़मीन पर,
आसमान छूने का मज़ा तभी आता है जब नींव मज़बूत हो।
आसमान छूने का मज़ा तभी आता है जब नींव मज़बूत हो।
Keep your eyes on the goal and your feet on the ground,
Touching the sky is only satisfying when your foundation is strong.
Touching the sky is only satisfying when your foundation is strong.
दुनिया के बनाए रास्तों पर तो कायर चलते हैं,
शेर अपना रास्ता खुद तलाश करता है।
शेर अपना रास्ता खुद तलाश करता है।
Only cowards walk on paths created by the world,
A lion discovers his own path.
A lion discovers his own path.
किस्मत का रोना वो रोते हैं जिनमें हिम्मत नहीं होती,
मेहनत करने वाले तो पत्थर में भी रास्ता बना लेते हैं।
मेहनत करने वाले तो पत्थर में भी रास्ता बना लेते हैं।
Only those without courage cry about fate,
Hard workers carve a path even through stone.
Hard workers carve a path even through stone.
हारना सबसे बड़ी विफलता नहीं है,
बल्कि हार मान लेना सबसे बड़ी विफलता है।
बल्कि हार मान लेना सबसे बड़ी विफलता है।
Losing is not the greatest failure,
Giving up is the greatest failure.
Giving up is the greatest failure.
हवाएं खिलाफ हों तो क्या हुआ,
हम अपनी कश्ती लहरों के दम पर ही चलाते हैं।
हम अपनी कश्ती लहरों के दम पर ही चलाते हैं।
So what if the winds are against us,
We sail our boat on the strength of the waves themselves.
We sail our boat on the strength of the waves themselves.
अपनी कमज़ोरी किसी को मत बताओ,
ये ज़माना घाव पर नमक छिड़कने में माहिर है।
ये ज़माना घाव पर नमक छिड़कने में माहिर है।
Do not reveal your weaknesses to anyone,
This world is an expert at rubbing salt on wounds.
This world is an expert at rubbing salt on wounds.
पहाड़ चढ़ने वाला झुक कर चलता है और उतरने वाला अकड़ कर,
जो झुक रहा है समझो वो ऊंचाई पर जा रहा है।
जो झुक रहा है समझो वो ऊंचाई पर जा रहा है।
One who climbs a mountain leans forward, one who descends stands stiff,
Understand that the one who is humble is reaching new heights.
Understand that the one who is humble is reaching new heights.
वक्त तुम्हारा है, चाहो तो सोना बना लो,
चाहो तो इसे सोने में गुज़ार दो।
चाहो तो इसे सोने में गुज़ार दो।
The time is yours: if you want, turn it into gold,
Or if you want, spend it all sleeping.
Or if you want, spend it all sleeping.
सहारे ढूंढने की आदत नहीं है मेरी,
मैं अकेला ही एक कारवां के बराबर हूँ।
मैं अकेला ही एक कारवां के बराबर हूँ।
I am not in the habit of looking for support,
I alone am equal to an entire caravan.
I alone am equal to an entire caravan.
दुनिया चुप रहकर देखती है उन्हें,
जो अपनी मेहनत से शोर मचाते हैं।
जो अपनी मेहनत से शोर मचाते हैं।
The world watches in silence those
who make a noise through their hard work.
who make a noise through their hard work.
हार से मत डरो, क्योंकि हार ही बताती है,
कि जीत की प्यास कितनी गहरी है।
कि जीत की प्यास कितनी गहरी है।
Do not fear defeat, because only defeat reveals
how deep your thirst for victory really is.
how deep your thirst for victory really is.
कल के लिए खुद को आज ही तैयार करो,
मंज़िल इंतज़ार नहीं करती, उसे हासिल करना पड़ता है।
मंज़िल इंतज़ार नहीं करती, उसे हासिल करना पड़ता है।
Prepare yourself today for tomorrow,
The destination doesn’t wait; it has to be achieved.
The destination doesn’t wait; it has to be achieved.
तूफान में कश्तियाँ और घमण्ड में हस्तियाँ,
अक्सर डूब ही जाया करती हैं।
अक्सर डूब ही जाया करती हैं।
Boats in a storm and egos in success
usually end up sinking.
usually end up sinking.
इतिहास गवाह है, जिनकी खामोशी गहरी होती है,
उनके धमाके सबसे ज़ोरदार होते हैं।
उनके धमाके सबसे ज़ोरदार होते हैं।
History is witness: those with the deepest silence
create the loudest impact.
create the loudest impact.
अपनी कमज़ोरियों को अपनी ताकत बनाओ,
फिर देखो ये दुनिया तुम्हारे पीछे कैसे आती है।
फिर देखो ये दुनिया तुम्हारे पीछे कैसे आती है।
Turn your weaknesses into your strength,
Then watch how the world follows you.
Then watch how the world follows you.
पीछे मुड़कर देखने से सिर्फ अफसोस मिलता है,
आगे बढ़ने से मंज़िल और सुकून दोनों।
आगे बढ़ने से मंज़िल और सुकून दोनों।
Looking back only gives you regret,
Moving forward gives you both the destination and peace.
Moving forward gives you both the destination and peace.
सोने के जेवर और लोहे की तलवार में फर्क होता है,
चमक से ज़्यादा धार की कीमत समझो।
चमक से ज़्यादा धार की कीमत समझो।
There is a difference between gold jewelry and an iron sword,
Value the sharpness more than the shine.
Value the sharpness more than the shine.
मंज़िलें उन्हें नहीं मिलतीं जो सिर्फ सोचते हैं,
मंज़िलें उन्हें मिलती हैं जो चलते रहते हैं।
मंज़िलें उन्हें मिलती हैं जो चलते रहते हैं।
Destinations are not for those who only think,
Destinations are for those who keep walking.
Destinations are for those who keep walking.
नाम बनाने में वक़्त लगता है,
लेकिन एक बार बन जाए तो वक़्त बदल जाता है।
लेकिन एक बार बन जाए तो वक़्त बदल जाता है।
It takes time to build a name,
But once it’s built, the times change for you.
But once it’s built, the times change for you.
मुश्किलें केवल मेहनती लोगों के हिस्से में आती हैं,
क्योंकि कामचोर तो बहाने बनाने में व्यस्त रहते हैं।
क्योंकि कामचोर तो बहाने बनाने में व्यस्त रहते हैं।
Hardships only fall to the share of hard workers,
Because the lazy are too busy making excuses.
Because the lazy are too busy making excuses.
बड़ी मंज़िल के मुसाफिर छोटा दिल नहीं रखते,
जिन्हें आसमान जीतना हो, वो ज़मीन पर नहीं रुकते।
जिन्हें आसमान जीतना हो, वो ज़मीन पर नहीं रुकते।
Travelers of great destinations do not keep small hearts,
Those who want to win the sky do not stop on the ground.
Those who want to win the sky do not stop on the ground.
मेरी सादगी ही मेरा सबसे बड़ा गहना है,
मुझे किसी के जैसा नहीं, बस खुद जैसा रहना है।
मुझे किसी के जैसा नहीं, बस खुद जैसा रहना है।
My simplicity is my greatest ornament,
I don’t want to be like anyone else, just myself.
I don’t want to be like anyone else, just myself.
शाखों से गिरकर टूट जाएं वो पत्ते नहीं हैं हम,
तूफानों से कह दो ज़रा अपनी औकात में रहें।
तूफानों से कह दो ज़रा अपनी औकात में रहें।
I am not one of those leaves that break and fall from the branches,
Tell the storms to stay within their limits.
Tell the storms to stay within their limits.
अपनी ज़िंदगी के राजा खुद बनो,
वरना ये दुनिया तुम्हें गुलाम बनाने के लिए तैयार बैठी है।
वरना ये दुनिया तुम्हें गुलाम बनाने के लिए तैयार बैठी है।
Be the king of your own life,
Otherwise, this world is ready to make you a slave.
Otherwise, this world is ready to make you a slave.
खामोशी से भी नेक काम होते हैं,
मैंने देखा है पेड़ों को छांव देते हुए।
मैंने देखा है पेड़ों को छांव देते हुए।
Noble deeds are done even in silence,
I have seen trees giving shade without a word.
I have seen trees giving shade without a word.
हाथों की लकीरों पर मत जा ऐ मुसाफिर,
नसीब उनके भी होते हैं जिनके हाथ नहीं होते।
नसीब उनके भी होते हैं जिनके हाथ नहीं होते।
Don’t rely on the lines of your palm, traveler,
Even those without hands have a destiny.
Even those without hands have a destiny.
भीड़ का हिस्सा बनना आसान है,
पर भीड़ जिसके लिए तालियां बजाए, वो बनना मुश्किल है।
पर भीड़ जिसके लिए तालियां बजाए, वो बनना मुश्किल है।
It’s easy to be part of the crowd,
But it’s hard to be the one the crowd claps for.
But it’s hard to be the one the crowd claps for.
मंजिल चाहे कितनी भी ऊँची क्यों न हो,
रास्ते हमेशा पैरों के नीचे ही होते हैं।
रास्ते हमेशा पैरों के नीचे ही होते हैं।
No matter how high the destination is,
The paths are always beneath your feet.
The paths are always beneath your feet.
हर चोट एक नया सबक सिखाती है,
और हर सबक इंसान को थोड़ा और मज़बूत बनाता है।
और हर सबक इंसान को थोड़ा और मज़बूत बनाता है।
Every wound teaches a new lesson,
And every lesson makes a person a little stronger.
And every lesson makes a person a little stronger.
दुनिया क्या सोचेगी यह मत सोचो,
क्योंकि दुनिया को तब तक फर्क नहीं पड़ता जब तक आप सफल नहीं होते।
क्योंकि दुनिया को तब तक फर्क नहीं पड़ता जब तक आप सफल नहीं होते।
Don’t think about what the world will think,
Because the world doesn’t care until you are successful.
Because the world doesn’t care until you are successful.
ऐसा काम करो कि नाम हो जाए,
या फिर ऐसा नाम करो कि सुनते ही काम हो जाए।
या फिर ऐसा नाम करो कि सुनते ही काम हो जाए।
Do such work that your name is established,
Or establish your name such that work gets done just by hearing it.
Or establish your name such that work gets done just by hearing it.
रोक सके जो मुझे वो तूफान अभी आया नहीं,
हारा वही है जिसने कभी कोशिश की नहीं।
हारा वही है जिसने कभी कोशिश की नहीं।
The storm that can stop me hasn’t arrived yet,
Only the one who never tried is the one who truly lost.
Only the one who never tried is the one who truly lost.
किरदार में मेरे दम है तभी तो लोग जलते हैं,
हम तो आज भी अपने ही अंदाज़ में चलते हैं।
हम तो आज भी अपने ही अंदाज़ में चलते हैं।
There is power in my character, that’s why people are jealous,
I still walk in my own unique style today.
I still walk in my own unique style today.
आंखों में जीत के सपने हैं, और दिल में कुछ कर दिखाने की चाह,
मुश्किलें तो आती रहेंगी, पर रुकना मेरी फितरत में नहीं।
मुश्किलें तो आती रहेंगी, पर रुकना मेरी फितरत में नहीं।
There are dreams of victory in my eyes and a desire to achieve in my heart,
Obstacles will keep coming, but stopping is not in my nature.
Obstacles will keep coming, but stopping is not in my nature.
लोग क्या कहेंगे इसकी चिंता छोड़ दो,
अपनी मेहनत से किस्मत का रुख मोड़ दो।
अपनी मेहनत से किस्मत का रुख मोड़ दो।
Stop worrying about what people will say,
Turn the tide of fate with your hard work.
Turn the tide of fate with your hard work.
बादशाह तो हम भी हैं, बस फर्क इतना है कि,
हमारा सिंहासन लोगों के दिलों में है।
हमारा सिंहासन लोगों के दिलों में है।
I am also a king, the only difference is that
my throne resides in the hearts of people.
my throne resides in the hearts of people.
राह में मुश्किलें आएं तो हिम्मत और बढ़ती है,
कोई रास्ता रोके तो ज़रूरत और बढ़ती है।
कोई रास्ता रोके तो ज़रूरत और बढ़ती है।
When obstacles come in the way, courage grows,
If someone blocks the path, the determination increases further.
If someone blocks the path, the determination increases further.
ज़िन्दगी ने मुझे एक ही बात सिखाई है,
खुद में खुश रहना और किसी से कोई उम्मीद न करना।
खुद में खुश रहना और किसी से कोई उम्मीद न करना।
Life has taught me only one thing:
Be happy within yourself and expect nothing from anyone.
Be happy within yourself and expect nothing from anyone.
सफलता का कोई मंत्र नहीं होता,
यह सिर्फ मेहनत और लगन का फल होता है।
यह सिर्फ मेहनत और लगन का फल होता है।
There is no secret mantra for success,
It is simply the result of hard work and dedication.
It is simply the result of hard work and dedication.
अपनी रियासत के उसूल हम खुद बनाते हैं,
किसी की गुलामी करना हमारी फितरत में नहीं।
किसी की गुलामी करना हमारी फितरत में नहीं।
I make the rules of my own kingdom;
Submitting to others is not in my nature.
Submitting to others is not in my nature.
परिणाम की चिंता मैं नहीं करता,
मेरा काम बस अपनी मेहनत से इतिहास लिखना है।
मेरा काम बस अपनी मेहनत से इतिहास लिखना है।
I don’t worry about the results;
My job is simply to write history with my hard work.
My job is simply to write history with my hard work.
जितना गहरा अँधेरा होगा,
सितारे उतने ही तेज़ चमकेंगे।
सितारे उतने ही तेज़ चमकेंगे।
The deeper the darkness is,
The brighter the stars will shine.
The brighter the stars will shine.
वक्त ने फँसाया है, लेकिन मैं परेशान नहीं हूँ,
हालातों से हार जाऊं, मैं वो इंसान नहीं हूँ।
हालातों से हार जाऊं, मैं वो इंसान नहीं हूँ।
Time has trapped me, but I am not troubled;
I am not the person who gives up because of circumstances.
I am not the person who gives up because of circumstances.
भीड़ के पीछे चलना आसान है,
अकेले चलने के लिए जिगरा चाहिए।
अकेले चलने के लिए जिगरा चाहिए।
It’s easy to walk behind a crowd,
But it takes real guts to walk alone.
But it takes real guts to walk alone.
अभी काँच हूँ इसलिए चुभ रहा हूँ,
जिस दिन आईना बनूँगा, पूरी दुनिया देखेगी।
जिस दिन आईना बनूँगा, पूरी दुनिया देखेगी।
Right now I am glass, so I hurt people;
The day I become a mirror, the whole world will watch.
The day I become a mirror, the whole world will watch.
रुकावटें तो जीवित इंसान के लिए ही आती हैं,
वरना मुर्दों के लिए तो सब रास्ता छोड़ देते हैं।
वरना मुर्दों के लिए तो सब रास्ता छोड़ देते हैं।
Obstacles only appear for the living;
Otherwise, everyone clears the way for the dead.
Otherwise, everyone clears the way for the dead.
ऊँचा उड़ने के लिए पंखों की ज़रूरत पक्षियों को होती है,
इंसान तो जितना झुकता है, उतना ही ऊपर जाता है।
इंसान तो जितना झुकता है, उतना ही ऊपर जाता है।
Birds need wings to fly high;
A human rises higher the more humble they become.
A human rises higher the more humble they become.
मंजिलें बातें करने से नहीं,
कठिन रास्तों पर चलने से मिलती हैं।
कठिन रास्तों पर चलने से मिलती हैं।
Destinations are not reached by talking;
They are found by walking on difficult paths.
They are found by walking on difficult paths.
मेरी पहचान मेरा काम है,
बाकी नाम तो दुनिया में हजारों के एक जैसे हैं।
बाकी नाम तो दुनिया में हजारों के एक जैसे हैं।
My work is my identity;
Otherwise, thousands of people share the same name.
Otherwise, thousands of people share the same name.
भीड़ में सबको दिखना पसंद है,
मगर मुझे भीड़ से अलग दिखना पसंद है।
मगर मुझे भीड़ से अलग दिखना पसंद है।
Everyone likes to be seen in the crowd,
But I prefer to be seen standing apart from it.
But I prefer to be seen standing apart from it.
जवाब देना मुझे भी आता है,
मगर वक़्त को जवाब देने देना मेरी आदत है।
मगर वक़्त को जवाब देने देना मेरी आदत है।
I also know how to give answers,
But I prefer to let time give the answer for me.
But I prefer to let time give the answer for me.
हारना बुरी बात नहीं है,
हार मान लेना सबसे बड़ी हार है।
हार मान लेना सबसे बड़ी हार है।
Losing is not a bad thing;
Accepting defeat is the biggest loss of all.
Accepting defeat is the biggest loss of all.
मंज़िल की तलाश में भटकना मंज़ूर है मुझे,
मगर किसी के पीछे चलना कभी नहीं।
मगर किसी के पीछे चलना कभी नहीं।
I am willing to wander in search of my destination,
But I will never be willing to follow in someone’s shadow.
But I will never be willing to follow in someone’s shadow.
शेर की दहाड़ ही काफी है बताने के लिए,
कि जंगल में फिर से उसका राज आने वाला है।
कि जंगल में फिर से उसका राज आने वाला है।
A lion’s roar is enough to signal
that his reign in the jungle is coming back once again.
that his reign in the jungle is coming back once again.
तारीफें अगर झूठी हों तो खुशी नहीं देतीं,
और आलोचना अगर सच्ची हो तो बुरा नहीं लगता।
और आलोचना अगर सच्ची हो तो बुरा नहीं लगता।
If praises are fake, they bring no joy;
And if criticism is true, it shouldn’t hurt.
And if criticism is true, it shouldn’t hurt.
रास्ते मुश्किल हैं मगर मंज़िल बड़ी है,
मेरी कोशिश हर तूफान से लड़कर खड़ी है।
मेरी कोशिश हर तूफान से लड़कर खड़ी है।
The paths are difficult but the goal is grand;
My effort stands tall, fighting through every storm.
My effort stands tall, fighting through every storm.
जो लोग तुम्हारी कद्र नहीं करते,
उनसे दूर हो जाना ही सबसे बड़ी समझदारी है।
उनसे दूर हो जाना ही सबसे बड़ी समझदारी है।
It is the greatest wisdom to distance yourself
from those who do not value you.
from those who do not value you.
बीता हुआ कल बदल नहीं सकते,
मगर आने वाला कल तुम्हारी मुट्ठी में है।
मगर आने वाला कल तुम्हारी मुट्ठी में है।
You cannot change the past,
But the future is firmly within your grasp.
But the future is firmly within your grasp.
मेरी पहचान मेरी सादगी में है,
दिखावे की दुनिया से मैं कोसों दूर रहता हूँ।
दिखावे की दुनिया से मैं कोसों दूर रहता हूँ।
My identity lies in my simplicity;
I stay miles away from the world of show-off.
I stay miles away from the world of show-off.
दुनिया को आग लगाने की ज़रूरत नहीं,
बस खुद के अंदर वो मशाल जलाओ कि अंधेरा खुद भाग जाए।
बस खुद के अंदर वो मशाल जलाओ कि अंधेरा खुद भाग जाए।
You don’t need to set the world on fire;
Just light that torch within yourself so that the darkness flees on its own.
Just light that torch within yourself so that the darkness flees on its own.
मछलियाँ कभी शोर नहीं मचातीं, फिर भी समुंदर पार करती हैं,
मेहनत का शोर बंद करो, नतीजों को बोलने दो।
मेहनत का शोर बंद करो, नतीजों को बोलने दो।
Fish never make a noise, yet they cross the ocean;
Stop the noise of hard work, let the results do the talking.
Stop the noise of hard work, let the results do the talking.
हालात सिखाते हैं बातें सुनना, वरना
इंसान तो पैदाइशी ही राजा होता है।
इंसान तो पैदाइशी ही राजा होता है।
Circumstances teach us to listen to others,
Otherwise, a human is a king by birth.
Otherwise, a human is a king by birth.
टूटा हुआ तारा भी बहुत कुछ सिखाता है,
खुद बिखर कर दूसरों की दुआएं पूरी कर जाता है।
खुद बिखर कर दूसरों की दुआएं पूरी कर जाता है।
Even a falling star teaches us a lot;
It shatters itself only to fulfill the wishes of others.
It shatters itself only to fulfill the wishes of others.
किसी के पैरों में गिरकर कामयाबी पाने से अच्छा है,
अपने पैरों पर चलकर कुछ बनने की ज़िद पाल लो।
अपने पैरों पर चलकर कुछ बनने की ज़िद पाल लो।
Instead of gaining success by falling at someone’s feet,
Nurture the stubbornness to become something by walking on your own.
Nurture the stubbornness to become something by walking on your own.
रास्ते बदल लेने से मंज़िल नहीं बदलती,
बस पहुँचने का वक़्त थोड़ा कम या ज़्यादा हो जाता है।
बस पहुँचने का वक़्त थोड़ा कम या ज़्यादा हो जाता है।
The destination doesn’t change by changing the path;
Only the time taken to reach it varies slightly.
Only the time taken to reach it varies slightly.
पत्थर की एक ही कमी है कि वो पिघलता नहीं,
मगर यही उसकी खूबी है कि वो बदलता भी नहीं।
मगर यही उसकी खूबी है कि वो बदलता भी नहीं।
The only flaw of a stone is that it doesn’t melt,
But its greatest strength is that it never changes its nature.
But its greatest strength is that it never changes its nature.
जो गिरकर संभल जाता है,
वो असल में चलना सीख जाता है।
वो असल में चलना सीख जाता है।
The one who falls and then composes themselves
is the one who truly learns how to walk.
is the one who truly learns how to walk.
पुराने पन्ने पलटना छोड़ दो,
ज़िन्दगी की नई कहानी लिखनी अभी बाकी है।
ज़िन्दगी की नई कहानी लिखनी अभी बाकी है।
Stop flipping through the old pages;
The new story of your life is yet to be written.
The new story of your life is yet to be written.
नकली चेहरा पहनकर भीड़ में चमकने से बेहतर है,
असली चेहरा लेकर तन्हा खड़े रहना।
असली चेहरा लेकर तन्हा खड़े रहना।
It’s better to stand alone with your real face
than to shine in the crowd wearing a mask.
than to shine in the crowd wearing a mask.
मैदान में उतरने से पहले मन में जीतना ज़रूरी है,
क्योंकि जंग हथियारों से नहीं, हौसलों से जीती जाती है।
क्योंकि जंग हथियारों से नहीं, हौसलों से जीती जाती है।
It is essential to win in the mind before entering the field,
Because wars are won with courage, not with weapons.
Because wars are won with courage, not with weapons.
कुछ पाने के लिए कुछ खोना नहीं,
बल्कि बहुत कुछ करना पड़ता है।
बल्कि बहुत कुछ करना पड़ता है।
To achieve something, you don’t just have to lose something,
You have to do a whole lot of everything.
You have to do a whole lot of everything.
लोग आपकी नींव नहीं, आपकी ऊँचाई देखते हैं,
पर याद रहे, ऊँचाई नींव की मज़बूती पर टिकी होती है।
पर याद रहे, ऊँचाई नींव की मज़बूती पर टिकी होती है।
People don’t look at your foundation, they look at your height,
But remember, height depends on the strength of the foundation.
But remember, height depends on the strength of the foundation.
हर बात का जवाब देना ज़रूरी नहीं,
कभी-कभी खामोश रहकर मुस्कुराना सबसे बड़ा जवाब होता है।
कभी-कभी खामोश रहकर मुस्कुराना सबसे बड़ा जवाब होता है।
It is not necessary to answer everything,
Sometimes staying silent and smiling is the biggest answer.
Sometimes staying silent and smiling is the biggest answer.
दुनिया आपको वैसे ही देखेगी जैसे आप खुद को देखोगे,
खुद की नज़रों में अपनी कीमत गिराना बंद करो।
खुद की नज़रों में अपनी कीमत गिराना बंद करो।
The world will see you exactly as you see yourself,
Stop lowering your value in your own eyes.
Stop lowering your value in your own eyes.
लोहे को कोई नष्ट नहीं कर सकता, उसका खुद का ज़ंग ही उसे नष्ट करता है,
वैसे ही इंसान को उसकी सोच के अलावा कोई नहीं हरा सकता।
वैसे ही इंसान को उसकी सोच के अलावा कोई नहीं हरा सकता।
Nothing can destroy iron but its own rust,
Similarly, no one can defeat a human except their own thoughts.
Similarly, no one can defeat a human except their own thoughts.
सस्ते लोग और महंगे शौक,
इंसान को अक्सर कर्ज में डुबो देते हैं।
इंसान को अक्सर कर्ज में डुबो देते हैं।
Cheap people and expensive hobbies
often lead a person into a debt of character.
often lead a person into a debt of character.
अगर रास्ता खूबसूरत है तो पता करो किस मंज़िल को जाता है,
पर अगर मंज़िल खूबसूरत है तो रास्ते की परवाह मत करो।
पर अगर मंज़िल खूबसूरत है तो रास्ते की परवाह मत करो।
If the path is beautiful, find out where it leads,
But if the destination is beautiful, don’t worry about the path.
But if the destination is beautiful, don’t worry about the path.
शेर की तरह जियो, ताकि दुनिया तुम्हें देखकर रास्ता छोड़ दे,
बकरी की तरह नहीं कि हर कोई तुम्हें हांकने लगे।
बकरी की तरह नहीं कि हर कोई तुम्हें हांकने लगे।
Live like a lion, so the world clears the way when they see you,
Not like a goat that everyone tries to drive.
Not like a goat that everyone tries to drive.
ज़िन्दगी छोटी है, इसे दूसरों की उम्मीदें पूरी करने में नहीं,
बल्कि खुद का इतिहास बनाने में लगाओ।
बल्कि खुद का इतिहास बनाने में लगाओ।
Life is short; don’t spend it fulfilling others’ expectations,
Spend it in creating your own history.
Spend it in creating your own history.
मैदान में उतरने से पहले मन में जीतना ज़रूरी है,
क्योंकि जंग हथियारों से नहीं, हौसलों से जीती जाती है।
क्योंकि जंग हथियारों से नहीं, हौसलों से जीती जाती है।
It is essential to win in the mind before entering the field,
Because wars are won with courage, not with weapons.
Because wars are won with courage, not with weapons.
कुछ पाने के लिए कुछ खोना नहीं,
बल्कि बहुत कुछ करना पड़ता है।
बल्कि बहुत कुछ करना पड़ता है।
To achieve something, you don’t just have to lose something,
You have to do a whole lot of everything.
You have to do a whole lot of everything.
लोग आपकी नींव नहीं, आपकी ऊँचाई देखते हैं,
पर याद रहे, ऊँचाई नींव की मज़बूती पर टिकी होती है।
पर याद रहे, ऊँचाई नींव की मज़बूती पर टिकी होती है।
People don’t look at your foundation, they look at your height,
But remember, height depends on the strength of the foundation.
But remember, height depends on the strength of the foundation.
हर बात का जवाब देना ज़रूरी नहीं,
कभी-कभी खामोश रहकर मुस्कुराना सबसे बड़ा जवाब होता है।
कभी-कभी खामोश रहकर मुस्कुराना सबसे बड़ा जवाब होता है।
It is not necessary to answer everything,
Sometimes staying silent and smiling is the biggest answer.
Sometimes staying silent and smiling is the biggest answer.
दुनिया आपको वैसे ही देखेगी जैसे आप खुद को देखोगे,
खुद की नज़रों में अपनी कीमत गिराना बंद करो।
खुद की नज़रों में अपनी कीमत गिराना बंद करो।
The world will see you exactly as you see yourself,
Stop lowering your value in your own eyes.
Stop lowering your value in your own eyes.
लोहे को कोई नष्ट नहीं कर सकता, उसका खुद का ज़ंग ही उसे नष्ट करता है,
वैसे ही इंसान को उसकी सोच के अलावा कोई नहीं हरा सकता।
वैसे ही इंसान को उसकी सोच के अलावा कोई नहीं हरा सकता।
Nothing can destroy iron but its own rust,
Similarly, no one can defeat a human except their own thoughts.
Similarly, no one can defeat a human except their own thoughts.
सस्ते लोग और महंगे शौक,
इंसान को अक्सर कर्ज में डुबो देते हैं।
इंसान को अक्सर कर्ज में डुबो देते हैं।
Cheap people and expensive hobbies
often lead a person into a debt of character.
often lead a person into a debt of character.
अगर रास्ता खूबसूरत है तो पता करो किस मंज़िल को जाता है,
पर अगर मंज़िल खूबसूरत है तो रास्ते की परवाह मत करो।
पर अगर मंज़िल खूबसूरत है तो रास्ते की परवाह मत करो।
If the path is beautiful, find out where it leads,
But if the destination is beautiful, don’t worry about the path.
But if the destination is beautiful, don’t worry about the path.
शेर की तरह जियो, ताकि दुनिया तुम्हें देखकर रास्ता छोड़ दे,
बकरी की तरह नहीं कि हर कोई तुम्हें हांकने लगे।
बकरी की तरह नहीं कि हर कोई तुम्हें हांकने लगे।
Live like a lion, so the world clears the way when they see you,
Not like a goat that everyone tries to drive.
Not like a goat that everyone tries to drive.
ज़िन्दगी छोटी है, इसे दूसरों की उम्मीदें पूरी करने में नहीं,
बल्कि खुद का इतिहास बनाने में लगाओ।
बल्कि खुद का इतिहास बनाने में लगाओ।
Life is short; don’t spend it fulfilling others’ expectations,
Spend it in creating your own history.
Spend it in creating your own history.
अपनी दुनिया का खुद ही बादशाह हूँ मैं,
किस्मत के पन्नों पर अपनी मेहनत की कलम चलाता हूँ।
किस्मत के पन्नों पर अपनी मेहनत की कलम चलाता हूँ।
I am the king of my own world;
I write on the pages of fate with the pen of my hard work.
I write on the pages of fate with the pen of my hard work.
जितने ज़्यादा लोग तुम्हारे खिलाफ होने लगें,
समझ लेना कि तुम्हारी तरक्की का रास्ता साफ़ होने लगा है।
समझ लेना कि तुम्हारी तरक्की का रास्ता साफ़ होने लगा है।
The more people turn against you,
Understand that the path to your progress is becoming clear.
Understand that the path to your progress is becoming clear.
अपनी मंज़िल को अपनी आँखों में बसा कर रखो,
मुसाफिर वही है जो तूफ़ानों में भी शांत रहे।
मुसाफिर वही है जो तूफ़ानों में भी शांत रहे।
Keep your destination alive in your eyes;
A true traveler is one who remains calm even in storms.
A true traveler is one who remains calm even in storms.
ज़िन्दगी ने कई बार गिराया है मुझे,
पर हर बार मैंने दुगनी ताकत से उठना सीखा है।
पर हर बार मैंने दुगनी ताकत से उठना सीखा है।
Life has knocked me down many times,
But each time, I have learned to rise with double the strength.
But each time, I have learned to rise with double the strength.
मुझे फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या सोचते हैं,
मैं अपने रास्ते का खुद ही चुनाव करता हूँ।
मैं अपने रास्ते का खुद ही चुनाव करता हूँ।
I don’t care what people think;
I choose my own path and my own destiny.
I choose my own path and my own destiny.
परिंदों को नहीं दी जाती तालीम उड़ानों की,
वो खुद ही तय करते हैं मंज़िल आसमानों की।
वो खुद ही तय करते हैं मंज़िल आसमानों की।
Birds are not given lessons in flying;
They decide for themselves their destination in the skies.
They decide for themselves their destination in the skies.
शोर मचाकर अपनी ताक़त मत दिखाओ,
तुम्हारी कामयाबी खुद गवाही देगी।
तुम्हारी कामयाबी खुद गवाही देगी।
Don’t show your strength by making noise;
Your success will testify for itself.
Your success will testify for itself.
मंज़िल चाहे कितनी भी दूर क्यों न हो,
मेरा इरादा उसे पाने के लिए काफी है।
मेरा इरादा उसे पाने के लिए काफी है।
No matter how far the destination may be,
My resolve is enough to achieve it.
My resolve is enough to achieve it.
भीड़ से अलग निकलना ही असली बहादुरी है,
जो खुद को जीत लेता है, वही सिकंदर है।
जो खुद को जीत लेता है, वही सिकंदर है।
Emerging from the crowd is true bravery;
One who conquers themselves is the true conqueror.
One who conquers themselves is the true conqueror.
वक्त सिखा देता है इंसान को जीना,
वरना ठोकरें तो हर किसी को लगती हैं।
वरना ठोकरें तो हर किसी को लगती हैं।
Time teaches a person how to live;
Otherwise, everyone stumbles along the way.
Otherwise, everyone stumbles along the way.
अकेला चलता हूँ मगर मस्ती में चलता हूँ,
मैं अपनी ही बनाई हुई बस्ती में चलता हूँ।
मैं अपनी ही बनाई हुई बस्ती में चलता हूँ।
I walk alone but I walk with joy,
I live within the world I created for myself.
I live within the world I created for myself.
रास्तों की परवाह वो करते हैं जिन्हें मंज़िल नहीं पता,
हम तो तूफानों में भी अपना रास्ता बना लेते हैं।
हम तो तूफानों में भी अपना रास्ता बना लेते हैं।
Only those who don’t know their destination worry about the path,
I carve my own way even through the storms.
I carve my own way even through the storms.
ज़ख्म जितने गहरे होंगे,
सीख उतनी ही बड़ी होगी।
सीख उतनी ही बड़ी होगी।
The deeper the wounds,
The bigger the lesson will be.
The bigger the lesson will be.
नीचे गिरना एक हादसा हो सकता है,
लेकिन नीचे गिरे रहना एक चुनाव है।
लेकिन नीचे गिरे रहना एक चुनाव है।
Falling down may be an accident,
But staying down is a choice.
But staying down is a choice.
मैं दूसरों की तरह नहीं बनता,
क्योंकि मुझे मेरे जैसा कोई दूसरा नहीं दिखता।
क्योंकि मुझे मेरे जैसा कोई दूसरा नहीं दिखता।
I don’t try to be like others,
Because I don’t see anyone else like me.
Because I don’t see anyone else like me.
सूरज की तरह चमकना है तो,
उसके जैसे तपना भी सीखो।
उसके जैसे तपना भी सीखो।
If you want to shine like the sun,
Learn to burn like the sun first.
Learn to burn like the sun first.
मुझे हराकर कोई मेरी जान ले ले मंज़ूर है,
पर झुककर जीना मेरी फितरत में नहीं।
पर झुककर जीना मेरी फितरत में नहीं।
I’d rather someone take my life by defeating me,
Than live a life of submission.
Than live a life of submission.
मंज़िल दूर है मगर सफ़र सुहाना है,
ये दुनिया बस एक पड़ाव है, मेरा ठिकाना तो पूरा जमाना है।
ये दुनिया बस एक पड़ाव है, मेरा ठिकाना तो पूरा जमाना है।
The destination is far but the journey is beautiful,
This world is just a stop, my reach is the entire universe.
This world is just a stop, my reach is the entire universe.
हक़ीक़त में जिओ, दिखावे में नहीं,
क्योंकि दिखावा सिर्फ कुछ पल का होता है।
क्योंकि दिखावा सिर्फ कुछ पल का होता है।
Live in reality, not in pretense,
Because show-off only lasts for a few moments.
Because show-off only lasts for a few moments.
आराम हराम है उनके लिए,
जिनकी आँखों में बड़े सपने होते हैं।
जिनकी आँखों में बड़े सपने होते हैं।
Rest is forbidden for those
who carry big dreams in their eyes.
who carry big dreams in their eyes.
